Mostly lost in the ceremony was the fact that the genome sequence was not truly complete, but only a first draft.
许多被这个纪念日所掩盖的是这样一个事实，基因序列并没有真正的完成，而只不过是第一个草图而已。The sketch can be abandoned at this point, or kept to investigate other areas and optionally to track elements to be authored.
在此可以舍弃草图，或者调查其他方面，并且有选择地追踪要编写的元素。Close your eyes and attempt to identify the sketch by running your fingertips along the raised outline.
闭上双眼，试着用指尖沿着凸起的轮廓辨认草图。The thinness of the sketch in Figure 3 did not bring up the photo in the collection shown in Figure 4.
图3内的草图因为纤细致使没能带来图4所示的集合内的照片。His creative process differs from that of most designers, who typically sketch something first and then try to make it a reality.
他的创意过程与大多数设计师不同，后者通常会先画出草图，然后力求实现。His images originate from his childhood sketches, which his mother always lovingly treasured and encouraged him to keep.
他的形象源自他的童年的草图，他母亲总是亲切和鼓励他继续弥足珍贵。"simply ending every bleeding sketch by just having a policeman come in" (this had been a running joke throughout the whole episode).
简单地结束每出血草图只是一个警察进来（这已在整个事件的一个笑话）。I just bought a bunch of apples, put them in a bowl, and drew them for a week or so to simplify the shape.
我就买了一堆苹果，把它们放到果盘里，对着它们画了一星期草图，如此来简化外形设计。in a third, sketches for a pair of waterproof apple shoes with television screens built into the toes.
第三个是一张脚趾头嵌入电视机屏幕的防水鞋草图。