The figure moved across to Chen Yueh - ngo's but and stopped.
那人影到了 陈月娥 草棚前也就不动了.
By now the sound of angry voices outside had become louder still.
这时候草棚外的喧扰也已经扩大.
The shed was already a heap of embers glowing fiercely.
那间草棚已变成了一堆发着亮光的灰烬.
This was also a straw - and - mud affair but cleaner than most and boasting a wooden door.
那也是草棚,但比较的整洁,并且有一扇木门.
Chu Kuei - ying's destination was the east end of the slum , about fifteen yards away.
朱桂英 的目的地却在那草棚的东头,隔着四五丈路.
Tell them to split up into twos and threes and patrol all round the huts.
你叫他们三个两个一队,分开了,在草棚前前后后巡查.
The slum now began to stir into life , and the factory hooter sounded its imperious summons.
草棚区域人声动了.裕华厂里的汽笛威武地嘟嘟地叫.
As they neared the slum, they felt a growing tension in the air.
靠近草棚一带, 那空气就更加紧张了.
This afternoon he went down to their huts to arrest somebody, which only made things worse!
今天下午他到草棚里捉人, 就把事情愈弄愈僵!
Ten minutes later all was quiet again in the vicinity of Chu Kuei - ying's hut.
十多分钟以后, 朱桂英 家草棚左近一带已经平静.
Many of them spent the night in straw sheds.
他们很多人在草棚里过夜.
The sudden shout came from the doorway of a hut.
突然在那草棚的一扇竹门边喊出了这一声来.
She was now approaching the workers'slum.
草棚区域近了.
And the daughter of Zion is a cottage a vineyard aa garden of a besieged city.
8仅存锡安城(原文是女子),好象葡萄园的草棚,瓜田的茅屋,被围困的城邑.
Now get down to the huts and get a grip of the girls!
你们到草棚里拉人!