diana , as she passed in and out , in the course of preparing tea , brought me a little cake , baked on the top of the oven.
黛安娜走进走出，准备着茶点，给我带来了一块在炉顶上烤着的小饼。Things might be rough for a while, but don't give up. (sigh) Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.
或许还有一段艰难的时期，但不要放弃。（叹气）好了。我要走了。谢谢你的茶点。When she had known me for a year she invited me to tea.
她认识了我一年之后，邀请我吃茶点。It was not till 'nammet'-time, about three o'clock, that Tess raised her eyes and gave a momentary glance round.
大约在三点钟，还不到吃茶点的时候，苔丝抬起头来，往四周看了一眼。Here are the refreshments you want. If you want something else, please feel free to let me know.
这是您要的茶点，还有什么需要的，请尽管吩咐。The gaoler's daughter saw that the topic was doing him as much good as the tea, as indeed it was, and encouraged him to go on.
狱卒的女儿看到，这个话题像茶点一样，对蟾蜍大有裨益，就鼓励他说下去。At teatime they compared notes, and all agreed that it had been a delightful, though unusually long day.
用茶点的时候，她们彼此交换了意见，一致认为，这一天尽管异乎寻常的长，却挺快活。when the tea - table was done with , they all moved to one of the windows , and looked out into the heavy twilight.
茶点结束之后大家又坐到一扇窗户面前去眺望沉沉的暮色。faber entered the house , hung his hat on the hall - stand , washed his hands and went in to tea.
费伯走进楼房，把帽子挂在门厅的衣帽架上，洗了洗手，然后进去吃茶点。