难检字字典在线查询

汉语拼音：fēng diān

疯

1. 神经错乱，精神失常。

   《红楼梦》第一一七回：“ 玉釧儿 见 宝玉 疯癲更甚，早和他娘説了，要求着出去。”《花城》1981年第3期：“老少社员听着，咱那疯癫多年的哑巴诗人 李老怪 许下口愿，今儿晚上要来社员会上‘云诗’啦！”

2. 指情况反常。

   《孽海花》第二八回：“哥哥是很聪明，可惜聪明过了界，一言一动，不免有些疯癲了。” 郭小川 《三门峡》诗：“招灾闯祸的浪荡子啊，横冲直撞的疯癫汉，从此改邪归正，把一腔热血交付万顷良田。”

• She was obviously going a bit dotty.

  她显然变得有点疯疯癫癫的了。

• He looked like a nutty professor.

  他看上去像个疯疯癫癫的教授。

• She's got some nutty friends.

  她有几个疯疯癫癫的朋友。

• He's been off his trolley for years but his family refuses to have him committed.

  他已经疯癫多年,但他的家人拒绝将他送至精神病院.

• She's probably half out of her mind with worry.

  她可能急得疯疯癫癫了.

• I freely confess I'm as dotty as you are.

  我坦白承认,我跟你一样疯疯癫癫.

• His landlady appeared to be slightly off her rocker.

  看来他的女房东有点疯疯癫癫.

• In this war there is an idiocy without bounds.

  这次战争疯癫得没底.

• These were the titles under which these lunacies occurred.

  这些疯疯癫癫的事就是在这些名堂下干出来的.

• He seems to have gone / to be quite potty.

  他好像疯疯癫癫的了.

• Never mind what he says, he's a cracker.

  不要理他说什么, 他是疯疯癫癫的.

• What garlic is to salad, in sanity be to art.

  疯癫之对艺术, 即等于蒜头之对色拉(沙律).

• What garlic is to salad, insanity is to art.

  疯癫之对艺术,即等于蒜头之对色拉(沙津).

• He seemed half out of his mind with fear.

  他看来像被吓得处于半疯癫状态似的.

• The old lady is beginning to behave quite dottily.

  这个老妇人开始有点疯疯癫癫了.