This Guarantee is transferable, assignable and divisible without notification of our bank and free of the payment of any transfer fee.
本项保证转让，转让，分割没有通知我们的银行和支付任何转会费免费。This study is a follow-up to the original report that exposed the shocking truth about popcorn back in 1994.
1994年的原始报告曝光了爆米花的惊人事实，本项研究是其后续。"We still have to test this in a controlled lab environment, " he said.
我们还必须在条件可控的实验室中进行本项测验。By our logistic regression analysis, the age of pregnancy might be associated with type 1 diabetes.
在本项研究中还发现母孕年龄是影响儿童1型糖尿病发生的危险因素之一。The Democrats said they would also push for a second fiscal stimulus package, though not necessarily as part of this legislation.
民主党表示，他们还将推动第二套财政刺激方案，尽管未必要纳入本项立法。Any further claims for damages to which the Buyer is entitled shall not be thereby affected.
买方享有的进一步提出损害赔偿的权利不受本项规定的影响。The same shall apply to any alterations made to the delivered goods without the prior consent of WIRTGEN CHINA.
本项规定同样适用于未经WIRTGENCHINA事先同意改变所交付货物的情形。As a result of the personal information about the technology market existing PE resin coated for a process of innovation.
因此本项技术只是对市场上现有的PE覆膜进行了一种工艺上的创新而已。The barriers to implementation identified in this study need to be considered when defining CVD prevention programme policy and planning.
在制定心血管疾病预防政策和规划时，应考虑本项研究所指出的方案执行障碍。