The lesson for American voters is that their president, for all his flaws, has no desire to own the commanding heights of industry.
而美国选民学到的是：他们的总统尽管有种种不是，却没打算统帅工业大军。It must be borne in mind that the enemy's supreme command is not lacking in strategic insight.
须知敌人的统帅部，是具有某种战略眼光的。My job as the next commander-in-chief is going to be [to] make a decision: what is the right war to fight and how do we fight it?
而作为下一任军队统帅，我的任务是作出一个决定，那就是：什么样的战争是该打的，以及我们要怎样去打？After the death of his father and brother-in-law, he took charge of Carthage's army in Spain (221).
其父及姐夫去世后，他负责统帅西班牙的迦太基军队（西元前221年）。Lincoln was thankful for what Meade had done at Gettysburg. He said Meade would continue to command the Army of the Potomac.
林肯对米德葛底斯堡之战感佩不已，他说，米德将军应连任统帅波多马可军队之职。In a time of crisis, the plane is outfitted to serve the commander-in-chief as an aerial bunker.
遇到危机时刻，机上也有完善设备能作为最高统帅的空中碉堡。It was an honor to address some of America's newest sailors and Marines as their Commander-in-Chief.
能以三军统帅的身份向美国新一批的海员和海军战士讲话，让我感到非常荣幸。During the war, the headquarters were set up 30 kilometers away from the front line.
战争期间统帅部就设在距前线三十公里处的地方。Mozilla's bid to become commander in chief, at least in Europe, may actually be achieved in the foreseeable future.
Mozilla试图成为统帅，至少是成为欧洲浏览器市场的统帅，而它的这一目标在预见的未来可能会实现。