Jobs liked strong personalities, up to a point, but he had never truly empowered a deputy or shared the stage.
乔布斯喜欢有个性的人，非常喜欢，但是他从来不会真正向某人放权或者与某人分享权力。Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.
塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。through much more decentralization, strengthening the sense of responsibility of autonomous development.
多项放权，增强了院（系）自主发展的责任意识。Concrete is made of state-owned enterprise decentralization, independent, streamline business economic administrative agencies.
具体是对国有企业放权，使经营自主，精简经济行政机构。Increased delegation of authority goes together with a demand for increased transparency and accountability.
在进一步放权的同时，需要提高透明度和增强问责制。Where Clinton went wrong by being too controlling, Obama has given up to much control.
克林顿在控制过于严格上面犯了错误，而奥巴马则放权太多。It also promotes directorate-level capacity building and school-level innovation as part of the decentralization process.
在放权过程中，该项目还将促进理事会层面的能力建设和学校层面创新活动。Our liaisons are daily negotiating with components of this cabal the terms of this surrender.
我们的联络员每天都与这股黑暗势力的各成员谈判相关的放权条款。Mr Murdoch painted a picture of media mogul content to hand authority to those running the outer reaches of his empire.
默多克描绘了一副媒体大亨甘愿放权的画面：将权力交给那些管理他的帝国外围业务的人。