难检字字典在线查询

汉语拼音：xīng shī dòng zhòng

发动很多人做某件事（多含不值得的意思）。

• 【解释】：兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
• 【出自】：《吴子·励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。”
• 【示例】：既然怕～，不如不养活这些闲人了！
  ◎清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回

• What I would like on my last day is just to slip away with no goodbyes and no fuss.

  我只想在最后一天悄然离开，不和同事们告别，也不准备兴师动众。

• All that fuss over one kid.

  兴师动众只为一个孩子

• Foreign firms lament losing trade battles they might not bother to wage in a less lucrative market.

  贸易战中败下阵来的外国企业痛惜不已，他们大可不必为了微薄利润兴师动众。

• Fun to guests, their cars and sedan go, scaled up, has become a heavy burden on the local gentry Yuzhou.

  宾客纷至、车来轿往、兴师动众，已成为禹州地方士绅的沉重负担。

• No wonder the whole world is launching a campaign to educate people that fat is unhealthy.

  难怪全世界都兴师动众，教育人们肥胖是不健康的。

• WHEN it comes to inseminating cows and sows, no bull or boar need travel.

  若要令母牛或母猪受孕，没有必要兴师动众将公牛或公猪运来。

• Men make a big thing about it and turn the most basic tasks into a very big deal.

  男性则会兴师动众，把很基础的任务转化成很大型的事件。

• Come on! I'll be all right soon . There 's no reason to bend over backward for us .

  拜托，我很快就好了。真没理由让你们为我这么兴师动众的。

• I didn't like to put on airs, and even less to arouse too many people to cater to me.

  我不喜欢摆架子，更不喜欢让人家兴师动众来照顾我。