难检字字典在线查询

汉语拼音：tán hé róng yì

《汉书·东方朔传》：“吴王曰：‘可以谈矣，寡人将竦意而览焉。’先生曰：‘於戏！可乎哉，可乎哉，谈何容易？！’” 意思是谈（指向君主进言）怎么容易（即不容易）。后指事情做起来并非像嘴上讲的那么容易、简单。

• 【解释】：原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。
• 【出自】：汉·东方朔《非有先生论》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”《汉书·东方朔传》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”
• 【示例】：说的，～，他肯由你要回，方才不带他们去了。
  ◎清·李宝嘉《文明小史》第十回
• 【语法】：主谓式；作谓语；形容问题复杂

• However, as anyone who has wrestled with a persistent case of athlete's foot knows, it's not easy to root out a fungus once it's taken hold.

  不过，一直与脚癣做斗争的所有人都知道，一旦被真菌沾上想根除它谈何容易。

• It isn't easy to please each person but teasing the teacher won't please the teacher needs to be free to teach as he pleases.

  想令每个人愉悦谈何容易，但是戏弄老师会使老师反感，每位老师都需要按他喜欢的方式去自由地授课。

• If it is not so easy to change yourself when you want to, it is not going to be so easy to change the people around you.

  如果想改变自我都如此伤脑筋，那么要去改变身边的人又谈何容易呢？

• It was difficult to live in London like a gentleman on three hundred a year.

  在伦敦，要过得象个绅士，一年只有三百镑谈何容易。

• It is not easy to cut deal with that big international company!

  和那么大的国际公司做交易谈何容易！

• Do you think it easy to get your most accidental and suitable meeting in the boundless huge crowds?

  茫茫人海，人生如露，要找到最合适自己的那一个谈何容易？

• Mr Lau would have to Calgary consignors pays, the difference is not so easy to want to return to.

  刘先生想，已经给卡尔加里的货主付了款，要想要回差价谈何容易。

• But it was hard enough to negotiate a compromise when the autocrats were in charge. Finding one the masses accept will be harder still.

  但当独裁者掌权时，想要通过谈判达成妥协谈何容易。而要找到一个可以被人民接受的人掌权更是难上加难。

• The boss is a stubborn man; it's not easy to make him dance to another tune.

  老板是个很倔的人，想让他改变态度谈何容易。