then it begun to itch on the inside . next i got to itching underneath.
接着，我鼻孔里也痒了起来，然后是鼻子底下发痒。But a more troubling explanation would be that insurgents in the area were operating under the nose of Pakistani security forces.
也许是巴基斯坦方面更需要做出解释，想必解释为什么在该地区武装分子可以在巴基斯坦安全部队鼻子底下活动。The cook's head was on a thwart, and he looked without interest at the water under his nose.
厨子的头枕在横板上，他毫无兴趣地看著鼻子底下的海水。I thought I could help her with the cramps, by pressing under her nose (an acupuncture technique).
我可以使用一种针灸技术帮点忙，用手指在她鼻子底下按压止痛。The supervisor of our school was a big-faced bald Japanese with a moustache. He always wore a yellow uniform .
我们红卍字会小学的学监，是个秃头大脸、鼻子底下有一撮小胡子、穿一身黄军装的日本人。Had he looked down his nose carefully enough he would have seen them all around him.
如果他对鼻子底下看得足够仔细的话他就会看到围绕在周围的都是中产阶级。The doorman looked a bit puzzled, so I brandished the paperwork under his nose to prove that I was invited.
看门人的表情有点困惑，于是我忙把邀请函送到他鼻子底下，瞧，我受到邀请了！Americans are raging at "ally" Pakistan over the discovery of Osama bin Laden's lair in Abbottabad, smack under the nose of the military.
美国人发现本-拉登在阿伯塔巴德的巢穴后，对“盟友”巴基斯坦大发脾气，这个巢穴就在军队的的鼻子底下。He cut three paintings from their frames and walked out With them right under the nose of the guards.
他把三幅画从镜框里割了下来，然后竟然在警卫的鼻子底下把它们带出了博物馆。