难检字字典在线查询

汉语拼音：jiù yóu zì qǔ

遭受责备、惩处或祸害是自己造成的。

• 【解释】：咎：灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。
• 【出自】：《三国志·刘封等传评》：“览其举措，迹其规矩，招祸取咎，无不自己也。”
• 【示例】：然而据我看来，他实在是～。
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• If ever the death penalty were deserved, it would be for precisely such a dictator.

  如果认为对他判处死刑是他咎由自取、罪有应得的话，那么对于这个独裁者的定罪和量刑就更应当精确一些。

• The big landlords, whose share prices have slumped in recent months, are the authors of their own misfortune.

  这两家大“房东”的股价近几个月来暴跌，这是它们咎由自取。

• Even discounting for the impact of global recession, the most populous state's ills are unique and self-inflicted -- and avoidable.

  即便不考虑全球经济衰退的影响，这个美国人口第一大州的毛病可谓独一无二、咎由自取——但也不是避免不了。

• Gays, the Vatican believes, bring their misfortunes upon themselves.

  梵蒂冈认为同性恋者身遭不测是咎由自取。

• There is no denying Toyota has brought much upon its own head.

  不可否认，丰田在很大程度上是咎由自取。

• You're damn straight I do. I'd rather you were dead than be a fuckin' faggot.

  你咎由自取。我宁愿你死了也不愿意你成为同性恋。

• Well, the much-maligned-and-rightly-so copulas are meant to do that. Clearly they didn't do a great job.

  好吧，那些备受责难却也咎由自取的连接函数是设计来实现那个的，不过那个显然不太行。

• We must change our ways, lest we irreparably damage ourselves through misuse of our resources.

  我们必须改变方式，以免由于滥用资源而无可挽回地咎由自取。

• Yet the current mood of doubt is in many ways their own creation.

  目前各种怀疑情绪纯属他们咎由自取。