Tap the beat-up by the weekend, the heart palpitate looked up , the last strong open our bleary eyes.
周末被乒乒乓乓的敲打声惊醒，心脏突突跳得厉害，不得已强睁开惺忪的睡眼。She began to make a fuss asking from where he got the coins. Finally he told her that it was the baraka of the Shaykh.
她吵吵闹闹的问金币来源，塔威不得已告诉她这是导师的恩赐。As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.
就如许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌损伤得已不像人，他的形状已不像人子；It pained me to see Jonathon grow so bitter like his brother, and forced to work in such a low position, where his education was wasted.
看到乔纳森与他哥哥一样因为苦闷而不得已干起这样的勾当，白白接受了教育，这让我心痛不已。She was not a secretary but that she was kept busy raising money for the poor and the sick and the mad.
她不是秘书只是不得已忙于为穷苦人、病人和精神病患者筹集资金。However, the Pontiff had been too busy and they had been forced to make do with an audience with one of his cardinals.
但是教皇太忙，他们不得已只能谒见了一位大主教了事。Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.
默克尔夫人启程前往巴伐利亚州，希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。At the press conference, Nagin said the Superdome would be a shelter of last resort for people with special needs.
在记者招待会上，Nagin说，Superdome体育会展中心将是为那些有特殊需要的人准备的一个不得已的庇护站。We came to this city alone, to see a number of biochemical machinery soldiers, and their war as a last resort.
我们独自来到了这个城市，看到了一些机器化生化战士，不得已才和他们交战。