难检字字典在线查询

汉语拼音：yì gǎo

将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子。

1. 翻译的文稿。

   鲁迅 《准风月谈·为翻译辩护》：“只要已有一种译稿，别一译本就没有书店肯接收出版了。” 巴金 《关于丽尼同志》：“他还说，他翻译了 契诃夫 的几个剧本，译稿都带来了。”

• I wish to discuss this English translated article with you first, before I send it to Mr. Hobbes.

  我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。

• I'd like to talk over with you the English translation of the article before sending it to Mr. Smith.

  我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给史密斯先生。

• He said, "I've accomplished a translation of 600, 000 words and am going to publish it. "

  他说：“我带出来一部60万字的译稿，准备出版。”

• I want to discuss with you Great Britain of this article translate the draft, then send it to Mr. Dr. eye: Hobbes.

  我想和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。

• Chapter four is a comparison of my first draft and the published translation.

  第四章为笔者所译《漂鸟集》初译稿与出版稿的比较。

• The data was collected from a pretest, a revision of pretest and three post tests.

  研究分析的材料分别采集于预测译稿、预测修正稿和三次事后测验译稿。

• for your Chinese translation of the Magic Flute - when do you prepare to publish or print out?

  为了你的中译稿《魔笛》-啥时候出版印刷啊？

• high quality translation reduces the risk of litigation.

  高质量的译稿降低了诉讼的风险。

• At twelve midnight he put away his dictionary and translation draft.

  午夜十二点时，他收起了词典和译稿。