And a New Jersey school system plans to pay students fifty dollars a week to attend after-school tutoring programs.
一个新泽西学校的系统计划一周支付学生50美元来鼓励参加放学后的辅导计划。From this point of view, it is a necessity to renew the requirements of the qualities and duty areas of a university Counselor.
从这种价值取向出发，必须重新认识大学辅导员的工作范畴和素质要求。Many nights during my high school years, my dad sat down with me to help me with my math homework.
在我高中时光上的许多个晚上，我的爸爸和我坐在一起，辅导我做数学家庭作业。Fifth, if addictive love seems to be a habitual pattern, seek counseling.
第五，如果这种上瘾的爱情好像成了习惯性的形式，寻求心理辅导。The company is training counsellors and has provided leisure facilities for the workers. It has also put up nets around the buildings.
该公司正在培训心理辅导员并且提供休闲设施为工人，还在建筑周围建了网。They're upper-year students who look out for you and plan fun events. To combat the February blahs, my Don made us all a pancake breakfast!
他们都是高年级的学生，会照顾你并且安排很好好玩的活动。二月份的时候，我的辅导员每天给我们做薄饼早餐！Are there other areas it would be good for you to know about if you are to mentor this person as an individual?
如果你要去辅导这个人，有没有别的方面需要你去了解，以便更好地进行个人辅导？Peter : From the college careers adviser. I'm graduating this year and I've got to decide on a career.
彼得：是大学就业辅导员给我的。我今年要毕业了，须选择自己的事业。Or your school may leave it up to you to go to the counseling office on your own.
或者你的学校也许把这件事交给你，你亲自去辅导员办公室。