难检字字典在线查询

汉语拼音：tǐ wú wán fū

1.形容浑身受伤。

2.比喻论点被全部驳倒或文章被删改得很多。

• 【解释】：全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。
• 【出自】：《三国志·魏书·邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。”
• 【示例】：他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得～之后，他又低声念起来。
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；比喻恩泽深厚

• Old John cheered again as the bush flayed away at its captive and of course Old John had no intention of ever telling the bush to let go.

  老约翰在一旁还是高兴地观望着树丛把它的俘虏抽个体无完肤，他当然也没想让树丛停下来。

• It seems not only brought a harm, but not a strong drill, if not be touched was injured all over the body?

  看来不善钻营带来的只有坏处，但不善钻营而强钻，是否不会被碰得体无完肤？

• the man opened his eyes and looked at his sore , wounded body , with his flesh hanging in shreds.

  那个人睁开眼睛，看着他的伤处，他几乎体无完肤了。

• Becky had a dozen admirers in his place to be sure; and could cut her rival to pieces with her wit .

  蓓基身边有十来个拜倒在她裙下的人来顶替他的位置，而且她谈吐俏皮，一开口就能把对手讽刺得体无完肤。

• I knocked the bottom out of his argument.

  我把他的论点驳得体无完肤。

• eg. In his speech he took the opposition apart.

  他在讲话中把对方驳得体无完肤。

• The next speaker ripped his opponent's argument to shreds in a few minutes.

  接着上台的发言人不到几分钟就将对手的论点驳斥得体无完肤。

• eg. She made mincemeat of all his argument , and said she never heard anything so puerile before.

  她把他的论点批驳的体无完肤，并说她从来没有听说过这样幼稚可笑的道理。

• Even if they get it right , accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry .

  即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。