The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。As information freeways as well as the process of globalization, the concept of the global village shall gradually interiorize.
随着信息高速公路的发展以及全球化进程的不断推进，地球村的观念将逐渐深入人心。These intimate services to the brand further win support among the people, for the company has accumulated valuable intangible wealth.
这些贴心的服务使烽火品牌进一步深入人心，为公司积累了一笔宝贵的无形财富。As the thorough popular feeling of concept opening a source, a few new income source bring more dawn to open source project.
随着开源概念的深入人心，一些新的收入来源为开源项目带来更多曙光。And I believe that truth will only grow stronger in a world where the borders between nations are blurred.
我认为，在国与国之间的边界趋向模糊的世界上，这个事实只会日益深入人心。Animation from the "small minority" of cultural works of art into "public" has been widely accepted concept of the industry.
动漫从“小众”的文化艺术作品转变为“大众”产业的概念逐渐深入人心。The open society needs defenders. So it would be nice if Mr Obama spoke up more often for the ideals etched on a certain statue.
开放的社会需要维护，如果奥巴马经常强调开放并使之深入人心的话，那确实是件好事。and unobtrusive , a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject .
诗歌应当既不寻常又不唐突，它深入人心不是以其本身，而是以其主题使心灵震动或惊奇。The concept of performance management in the enterprise applications have been popular, and have achieved good results.
绩效管理的理念在企业中的应用已深入人心，并取得了良好的效果。