Outgoing chairman Paul Skinner did not rule out a compromise deal to appease shareholders angry at being shut out from the fundraising.
卸任主席保罗.斯金纳不排除采取折衷的方法，来平息股东们因被排除在集资行动外而燃起的怒火。Mr Ozawa had been party leader until May, when allegations of fund-raising irregularities in his own office forced his resignation.
在办公室里公然非法集资迫使小泽一郎辞职前，直到五月都他都还是党首。The rest of the financing is to be raised from the two federal governments and from bonds issued by a bridge authority.
不足之数将由两家联邦政府集资以及由经管桥梁的政府当局发行债券补齐。A good thing, then, that it has a friendly state-owned behemoth to turn to for a cash injection.
有一件好事，就是它可以转向一个友好又强有力的国有巨兽去给它集资。In administering special grants, the Bank has expertise in donor coordination, fund raising, and fund management.
在出格津贴金的项目办理上，银行已设立了特地的辅佐捐赠，集资，和基金的计划。Since saving forests is often the cheapest way to tackle carbon emissions, funding it this way makes sense.
既然减少碳排放量最经济的方法是保护雨林，那么用这种方法集资是合理的。We've got to look at more liberalization in the securities industry, so companies can raise capital more easily.
我们必须研究证券行业如何更放宽限制，让企业更容易集资。The British Museum in London was also built this way.
伦敦的大英博物馆也是通过这种方式集资建成的。To finance the bridge, lots along the roadway were rented out to merchants, especially butchers and tanners, to hawk their wares.
为集资重建，路边的地段出租给商家，尤其是屠夫和皮匠，给他们兜售商品。