Gold is not a living thing, just a door stop throwing off nada, a derivative of our weakening dollar.
黄金并不是个活物，它只是弱势美元的衍生结果。It was dark, like dusk on a cloudy day, with only enough light to see that there was nothing to see.
周围一片漆黑，就好像是乌云密布的夜晚，光线只足够让你看清周围没有任何会动的活物。But on a recent Sunday morning the only living things to be seen were two stray dogs and a dozen soldiers hunkered down in an old bunker.
不过，最近一个周日的上午，那里能看见的活物就只有两条闲荡的狗，和十来个盘腿坐在一座旧碉堡里的士兵。In Britain half of women and a fifth of men are thought to be frightened of spiders, irrespective of whether they are dangerous or not.
因为在英国，有半数女人以及20%的男人都害怕蜘蛛，不管他们是否觉得蜘蛛危险与否，他们似乎天生就害怕那种活物。And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
第二位天使把碗倒在海里，海就变成血，好象死人的血，海中的活物都死了。and with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
并与你们这里的一切活物，就是飞鸟，牲畜，走兽，凡从方舟里出来的活物立约。Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
又从其中显出四个活物的形像来。他们的形状是这样：有人的形像。As I stood there, hushed and still, I could swear that the house was not an empty shell but lived and breathed as it had lived before.
我肃然站在宅子前，竟断定它不是一个空洞的躯壳，而像过去那样是有生命的、在呼吸着的活物。This has not always been so with inanimate objects upon their alter, which they have given away or thrown away in times past.
但对他们圣坛上不是活物的物品，就不一定如此，所以他们曾在过去将它们丢弃。