Harry had never been inside Filch's office before; it was a place most students avoided.
哈利以前从未进过费尔奇的办公室，大多数学生对这个地方避之惟恐不及。It said it had not seen a Ferrero Rocher before 1993, though the Italian company says it began selling in China in 1984.
蒙特莎宣称，在1993年之前，它从未见过费列罗Rocher巧克力产品，尽管费列罗称，该公司从1984年起就在中国销售产品。Fite was more accustomed to dealing with farm animals, and to encounter a snow leopard was a marvel.
不过费特先生更习惯与饲养在农场里的动物打交道，与雪豹遭遇简直是一个奇迹。But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。However, Ferber's imagined future, where radiation in food is a widespread problem, is yet to materialize.
不过，费伯想象的那种食物辐射成为普遍问题的未来，还没有成真。Now it appears that you have to pay for it, which I never have.
现在好像得付费使用了，而我从来没有付过费。Staff: Boss, we finished the project, but only with great difficulty.
老板，我们完成了那个项目，不过费了很大的劲儿。Lots of galaxies exhibit two-lobed jets of matter and energy erupting from their cores, but the "Fermi bubbles" defy easy explanation.
许多星系都呈现出双泡状物质喷流并且伴有核心区域喷发出的能量，不过“费米气泡”已然超越了这种简单的解释。I played against Ferrer, I played against Davydenko in the French Open.
我打过费雷，法网对阵劳模。