Bourdieu answered the three related questions by means of Field, Capital, Habitus and their relations in an original fashion.
布迪厄用场域、资本、惯习以及它们之间的关系创造性地回答了这三个相互联系的问题。The theory system which is formed by Field, Capital, Habitus and their relations is the main core of the social practice theory of Bourdieu.
场域、资本、惯习以及三者之间的关系所形成的理论体系,就是布迪厄社会实践理论的主要内容。For the practice strategy (practice logic). Bourdieu used Habitus to replace practice sense; For the practice tool.
在实践策略(实践逻辑)上,布迪厄用惯习概念代替了实践观念;The concepts of Field, Habitus and Capital of Bourdieu, provide a full of enlightenment meaning of philosophical view. . .
布迪厄的场域、惯习和资本概念为我们全面深入地理解马克思的实践观,提供了富有启迪意义的哲学视域。Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done. They've built their rituals intuitively.
事实的确如此,很多伟大的表演者都是无心为之。他们凭直觉建立起自己的惯习。chapter 7 - deep habitus of welfare field , analyzes the concepts of religious welfare of jinuo and bulang nationalities.
第七章是福利场域的深层惯习。本章从四个方面分析了基诺族和布朗族的宗教福利观念。The habitus, psychological attitude and way of act, differs from student to student according to the capital they have.
资本占有情况不同的学生所获得的惯习也不同,表现出不同的心理状态和行为方式;It results in this pattern because of common role of ecological environment, cultural diffusion, and cultural habits.
之所以呈现这一格局,乃是因为生态环境、文化传播、族群惯习共同作用的结果。Here are the five rituals that have made the biggest difference to me
请看使我与众不同的五个惯习