难检字字典在线查询

汉语拼音：zì jué fén mù

掘：挖。自己的所作所为就像在替自己挖掘坟墓一样。比喻自寻死路。

• 【解释】：掘：挖。自己的所作所为就象在替自己挖掘坟墓一样。比喻自寻死路。
• 【出自】：晋·葛洪《神仙传》：“意其不答而求纸笔，画作兵马器杖数十纸已，便一一以手裂坏之，又画作一大人，掘地埋之，便径去。先主大不喜。而自出军征吴，大败还，忿耻发病死。众人乃知其意。”
• 【语法】：主谓式；谓语、宾语；含贬义

• No one wants to see a soul dig itself into a bottomless pit, as we are All One and each soul is intended to eventually return to the Source.

  没人希望看到一个灵魂自掘坟墓，因为我们都是“合一”的，每个灵魂都预期会在最终回归到源头。

• Paul cut his own throat by talking about how bad Sue is as manager, because people thought he would talk bad about them too.

  Paul老是说Sue是差劲的经理，这简直是自掘坟墓；因为大家认为他八成也会说每个人的坏话。

• At Rio Tinto, a mining firm with a habit of digging holes for itself, a fifth of voting shareholders rejected its remuneration policy.

  而在RioTinto这个习惯自掘坟墓的采矿公司，其薪酬政策遭到了五分之一的股东的反对。

• The Buddha likened a person who enjoyed wealth without sharing it with others to someone digging his own grave.

  佛陀曾把一个独享财富而不与他人分享者比喻成自掘坟墓的人。

• These students are making new demands of universities, and if the universities try to ignore them, they will do so at their peril.

  这些学生对大学提出了新要求，如果大学试图忽略他们，那么无异于自掘坟墓。

• They really cooked my goose this time. 30. He dug himself into a hole.

  他们这次弄得我焦头烂额.30.他自掘坟墓。

• The moral is: The ungrateful stops at nothing, and digs his own grave.

  这个故事告诉我们，忘恩负义的人为达目的不择手段终究是自掘坟墓。

• You also screwed yourselves several years ago, when you couldn't have possibly known you were doing it.

  你在几年前就让你自己完蛋了，当时你还不知道你在自掘坟墓。

• There is great disappointment, especially as we let ourselves get pegged back in the final moments.

  我们非常失望，特别是我们在最后时刻自掘坟墓。