难检字字典在线查询

汉语拼音：bào tiào rú léi

跳着脚喊叫，像打雷一样，形容大怒的样子。

• 【解释】：暴：暴烈，急躁。急怒叫跳，像打雷一样猛烈。形容又急又怒，大发脾气的样子。
• 【出自】：《古诗为焦仲卿妻作》：“我有亲父兄，性行暴如雷。”
• 【示例】：他哥哥知道了，气得～。叫了他去骂。
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十三回
• 【语法】：主谓式；作谓语、状语、补语；形容人盛怒时的样子

• The general, a man by no means notable for docility and long-suffering, flew into a rage.

  这位将军，一个从不会顺从或忍耐的人，变得暴跳如雷。

• "You say Gaddafi is going to leave his country, " he thundered, banging his fist on the table, railing against the U. S. and Britain.

  他暴跳如雷，用拳头捶打着桌子，怒骂美国和英国：“你们说卡扎菲应该离开他的国家。”

• had any one told him that the elixir of gold is nothing but the perchloride of iron.

  假如有人告诉他说金酒只不过是氯化高铁，他一定会暴跳如雷怒不可遏。

• the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.

  刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。

• Never vindictive , you can fly into a rage instantly and calm down the next moment.

  你从不怀恨在心，你可以暴跳如雷，又瞬间平息。

• It's easier to get angry with a parent who's perceived as overly controlling than to do battle with an impersonal house rule.

  孩子会对一位暴跳如雷的妈妈感到气恼，但不会和一条公道的家庭规则较劲。

• Crowe Doss rage, he ordered people not to hold a wedding, and even all of it has been engaged immediately to the dissolution of marriage.

  克劳多斯暴跳如雷，他传令人们不许举行婚礼，甚至连所有已订了婚的也马上要解除婚约。

• Ruki: If I was the manager of these members, I'd be pissed off everyday.

  如果我是这些人的经纪人，我每天都会暴跳如雷。

• East China Sea Dragon King rage, suddenly leaps . . . Woven together into the front of this picture.

  东海龙王暴跳如雷，猛然跃起……一同交织成眼前这幅画面。