Fiend, whose talisman was that fatal symbol, wouldst thou leave nothing, whether in youth or AGE, for this poor sinner to revere?
啊,用那个致命的象征为护符的恶魔,你无论在青年人还是老年人身上,难道不肯给这个可怜的罪人留下一点值得祟敬的东西吗?。Besides, the horseshoe is made by the blacksmith, and blacksmith, like a wizard, used it as a charm in performing his "white magic" .
此外,马蹄铁是铁匠打制的,而铁匠像个魔法师,常用马蹄铁做护符,施行他的“白魔法”。The words talisman and elixir originate in Arabic alchemy, and the word almanac (al-manakh) comes from Arabian astronomy.
Talisman(护符)和elixir(万灵药)两词的起源是阿拉伯炼金术,almanac(al-manakh,历书)来自阿拉伯天文学。Thrall: The great beast was protecting a magical amulet. I'd better hold on to this.
萨尔:这头巨兽正在保护这个魔法护符。我最好还是拿着它。Sorcerer and witch doctor, grigri and juju, are still an integral part of the African pattern.
巫师和巫医,护符和物神仍都是非洲型态不可缺少的部份。He then snatched up the wand and amulet, saying 'Mine! '
然后他从灰烬中夺回了手杖和护符,说到:“这些是我的!”Maria's move didn't make any difference in her ability to find good luck charms in the dog parks.
玛丽亚离开没有带来任何不同,在狗公园以她的能力发现幸运的护符。girded with sapphire amulets, ostrich feathers, ivory.
用蓝宝石的护符、驼鸟毛、象牙系紧。An impish girl pulled out an amulet that had also been the lama's, and immediately swallowed it.
一个调皮的女孩拉出一个原本也属于喇嘛的护符,然后立刻吞掉了。