难检字字典在线查询

汉语拼音：ā tè lā sī

希腊神话中提坦神之一。天神乌拉诺斯与地神盖亚之子。因反抗宙斯失败，被罚在世界最西处用头和手顶住天。欧洲人多以他的画像装饰地图封里，由此称地图集为阿特拉斯”。

阿特拉斯 [ā tè lā sī]

1. 希腊神话中的巨人。为英语Atlas 的音译。因背叛天帝宙斯而罚以双肩扛天。也译作「亚脱拉斯」、「亚特拉斯」。

• For all practical purposes a ballistic missile such as Atlas is guided to its target.

  根据各种实用目的,可使象“阿特拉斯”这样的弹道导弹导向其目标.

• It was the realm of King Atlas, whose bulk surpassed that of all other men.

  这是阿特拉斯国王的国土,阿特拉斯长得五大三粗, 天下无双.

• Atlas: What Gaia says is true, Ghost of Sparta.

  阿特拉斯: 盖亚说得没错, 斯巴达的神灵.

• Our companies in China are generally 100 % owned by Atlas Copco.

  我们在华设立公司绝大部分由阿特拉斯&8226;科普柯集团完全控股.

• Atlas continues to try and crush Kratos using only his fingers.

  阿特拉斯继续用力碾压奎托斯.

• As you like to say, they cannot stop Atlas from shrugging.

  正如你喜欢说的, 他们无法阻止阿特拉斯(擎天神)耸肩.

• Atlas Copco is a world leading provider of industrial productivity solutions.

  阿特拉斯?科普柯集团是一家全球领先的工业生产解决方案供应商.

• The scene switches back to Atlas and Kratos.

  画面回到阿特拉斯和奎托斯那里.

• Atlas: Who breaks my chains of torment?

  阿特拉斯: 谁毁掉了折磨我的枷锁?

• The mighty Atlas was left enchained, cursed to forever hold the world on his shoulders.

  泰坦巨人阿特拉斯已被牢牢地束缚着, 并附上了将永远肩扛世界的诅咒.

• Atlas: May fate grant you passage, Kratos. For many rely on your success.

  阿特拉斯: 命运会为你指明道路, 奎托斯. 太多的东西将依赖于你的胜利.

• Atlas : None , not even the Titan know how to reach the Sisters'temple.

  阿特拉斯: 不可能的.

• Atlas of the Earth's carrying a heavy weight of a turtle's back standing.

  阿特拉斯扛着很重很重的地球站在一只海龟的背上.

• Atlas uses his hand to take Kratos back up to the upper world.

  阿特拉斯手托奎托斯将他送回地表.

• Atlas : The war between the Titans and the Olympians forged the landscape of the mortal world.

  阿特拉斯: 这场泰坦和众神的战争一直延续到人间.