难检字字典在线查询

汉语拼音：dà fā léi tíng

比喻大发脾气，高声斥责别人。霆：响雷。

• 【解释】：霆：极响的雷，比喻震怒。比喻大发脾气，大声斥责。
• 【出自】：《三国志·吴书·陆逊传》：“今不忍小忿而发雷霆之怒。”
• 【示例】：不知说了一句甚么话，符老爷登时～起来，把那独脚桌子一掀。
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十四回
• 【语法】：动宾式；作谓语；指大发脾气，大声斥责

• The job would have to wait until David was out, otherwise he would be angry that she had not asked him to do it.

  这事需待大卫外出后才能做，否则他会因为她没让他去干而大发雷霆的。

• She rounded upon him in the office, charging him with telling lies about her.

  她在办公室里对他大发雷霆，指责他造她的谣。

• Don't get into a wax because I said you hair is ginger-you know that it is.

  姜黄色就大发雷霆-你也知道事实就是这样。

• If I got even a tiny drop of paint on her furniture, she would get furious. So I learned to be very careful.

  如果我在她的家具上沾上一小滴油漆，她就会大发雷霆，所以我学会很小心。

• I swear I don't want to go home and listen to Ma take on about us being expelled . It isn't as if this was the first time.

  老实说，我不想回家听妈妈对我们被学校开除的事大发雷霆，不能当做第一次那样看待了。

• The manager' sudden rage over the matter stunned the employees in the office.

  经理在这件事上突然大发雷霆使办公室得员工感到惊骇。

• With his own subordinates, however, he went into rages, screamed like a shrew, threw teacups, pounded on tables.

  可是对待自己的部下动不动就大发雷霆，像泼妇一样地叫骂、摔茶杯、拍桌子。

• Shugart's father was furious at me, and angrily told me that I wasn't fit to be Commander in Chief.

  舒格特的父亲对我大发雷霆，愤怒地告诉我，我不配做三军总司令。

• Even the slightest negligence on the part of any of the boss' staff is like a red rag to a bull.

  那老板的下属哪怕是有一点点小的失责都会使他大发雷霆。