It had something of a return address in Afghanistan, but doesn't now.
它在阿富汗有个类似老巢的地方，但如今不是了。Burn them with a Heat Gun: If you see cockroaches everyday in different parts of your house, you need to go after their colonies.
用加热枪烧死它们：如果你每天都能在房子的不同地方看见小强，你就需要针对它们的老巢了。In a statement posted on a website often used by militants, the Islamic State of Iraq said "martyrs . . . targeted the dens of infidelity" .
在一个武装分子常用的网站上贴出来的一份声明中，“伊拉克伊斯兰国”声称“殉道者······瞄准的是那些异教徒的老巢”。We have had our share of outlaws, though. Many famous pirates had their headquarters on the east coast of Canada.
我们一直和你们进行司法合作，尽管这样，很多著名的海盗在加拿大的西海岸设立他们的老巢。The aim of the Allied Forces was to establish beach heads in France, and then slowly penetrate Germany and Hitler's nest.
盟军力图在法国建立登陆场，然后逐渐攻入德国和希特勒的老巢。Deep in Microsoft's lairs, the Xbox 360 team is working on more than just a new video-game system.
微软老巢，Xbox360团队不仅是在开发一种新的视频游戏系统。You may be able to destroy an entire colony of roaches through this method.
你可以通过这个方法一举捣毁整个小强老巢。Yet kicking the hornets' nest has provoked stinging turf battles, increasing the body count.
然而，围剿大毒枭的老巢已经激起了激烈地争夺地盘的战争，包括不断增加的人员伤亡。He recently described the British Council as a "nest of spies" .
他最近还把英国国会称为“间谍的老巢”。