Flash, insurgents like an army, with the momentum of an avalanche, a batch of pick up a batch of rushed towards the city.
顷刻间，起义军似千军万马，以排山倒海之势，一批接一批向城里冲去。Remember, Dear Ones, that you never walk alone and that there are Legions of Light who walk with you.
请记住，亲爱的朋友们，你们从未独自行走，总是有光的千军万马与你一同上路。"Painting Mountain" cliff face Jiang standing Pentium wall seems to be a mighty force.
“画山”峭壁面江而立，壁上似有千军万马奔腾。The voice that led nations, raised armies, inspired victories and blew fresh courage into the hearts of men is silenced.
那个曾领导世界许多国家、指挥千军万马、激励人们取得一个又一个胜利和把新的勇气注入人们心田的声音沉默了。By this definition, you could manage no one and be a leader or manage thousands of people and not be a leader.
基于此定义，也许你麾下无一兵一卒然而你依然是领导，甚或指挥千军万马而非领导。Wanting to lead? If she were a boy, we'd probably all be applauding her for being able to rally the troops.
如果她是个男孩子，我们或许会感到欣慰，因为没准将来她就能指挥千军万马。Gossip girl: Spotted, Blair and Chuck reunited to defend Serena's honor. With friends like this, who needs an army?
绯闻少女：现场直击：布莱尔和查克联手为瑟琳娜的荣誉而战。有这样的朋友，谁还需要千军万马？However, this is now a powerful army generals retired, actually no match for a plot of calumny. 1 "Man Jiang Hong, " tells all his thoughts.
然而，这个现退了千军万马的将军，竟敌不过一句阴谋的谗言。一曲《满江红》道出了他所有的思绪。THE VOICE OF IOKANAAN Let the captains of the hosts pierce her with their swords, let them crush her beneath their shields.
让指挥千军万马的将军们用剑刺穿她，用盾压碎她。