The company by year-end will announce where in the U. S. it will build a solar plant and a software facility.
通用电气将在今年年底之前宣布其在美国国内将要设立的一座太阳能发电厂和一个软件公司的选址。During his senior year, he took a break from school to work as a programmer at a power plant in southern Washington.
大四时，他休学去华盛顿州南部的一个发电厂做了程序员。It is not easy to do so in an economy that is swelling so fast that it has to add one or two new power plants a week.
在一个增长如此迅猛的经济体，做到这一点并不容易——在中国，每一周都必须增加一家或两家新的发电厂。Media reports said the terms of the deal are expected to boost prospects for other private electricity firms to build new power plants.
双方在该合同内所达成的具体条款有望鼓励以色列其它私营电力公司同样更加积极的兴建新的发电厂。The company will use locally made parts at the plant and it may also help its suppliers set up factories, he said.
该公司将在发电厂使用当地生产的零部件，这还可以帮助其供应商建立工厂。When the wind is blowing, it is usually the cheapest peaking power available, so it keeps the natural gas plants shut off.
当起风的时候，风力通常是最廉价的可用调峰能源，如此一来天然气发电厂就可以关闭。And a big hydropower plant at the nearby Kajaki dam should be able to light up Kandahar for a fraction of the cost.
此外，花费小部分资金，就能在附近的Kajaki大坝修建一座巨大的水利发电厂，照亮整个坎大哈。Thus, the company decided to partner with an American firm, Waste Management Inc. , for China's first industrial landfill gas power plant.
因此，该公司决定和一家美国公司，废物管理公司合作，创建中国第一家工业化的垃圾填埋气体发电厂。It's not just a case of windmills and solar panels: gas-fired power stations are more efficient at lower temperatures.
不仅风力发电或太阳能电池板与天气有关：燃气发电厂在低温下效率会更高。