难检字字典在线查询

汉语拼音：wàn mǎ qí yīn

清龚自珍《己亥杂诗》之一二五：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。” 比喻人们都不发表意见，气氛沉闷。喑（yīn）：哑。

• 【解释】：喑：哑。所有的马都沉寂无声。旧时形容人民不敢讲话。现也比喻沉闷的政治局面。
• 【出自】：宋·苏轼《三马图赞》序：“时西域贡马……振鬣长鸣，万马皆瘖。”清·龚自珍《己亥杂诗》：“九州风气恃风雷，万马齐喑究可哀。”
• 【示例】：他的发言把会场上～的沉闷空气打破了。
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义

• They speak when others won't. Some employees are hesitant to speak up in meetings. Some are even hesitant to speak up privately.

  万马齐喑时，敢于建言。有些员工开会时发言总是犹犹豫豫。甚至有的人私下说话也是这样。

• National Dairy, ten thousand horses stood facing an unprecedented crisis!

  民族奶业，万马齐喑，面临着空前的危机！

• Or take the analogy brown, black was immobility.

  还是棕色比拟搭，黑色显万马齐喑。