难检字字典在线查询

汉语拼音：wàn mǎ bēng téng

形容声势浩大、场面热烈：工农业生产出现了～的局面。

• 【解释】：成千上万匹万在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。
• 【出自】：明·凌濛初《初刻拍案惊奇·钱多处白丁横带》：“空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓。”
• 【示例】：外面的～似的爆竹声送进他的耳朵里来。他在房里坐不住，便信步走出来。
  ◎巴金《家》十三
• 【语法】：主谓式；作宾语、定语；含褒义

• When the stream is most boisterous, and its Fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it.

  碰到水流如万马奔腾，风暴将水流激怒得汹涌澎湃，这时走近挪威一英里以内的地方，就要出事。

• Peony, heaved, water wave, like a rolling, leakage of the distance.

  牡丹江水，汹涌澎湃，浪头滚滚，犹如万马奔腾，一泄千里。

• when fierce winds and pounding rain take away her dignified calm, Taihu's great waves surge and thunder like ten thousand galloping horses.

  若是遇到狂风暴雨，太湖不再秀丽端庄，轰鸣如万马奔腾般的巨浪不停地翻滚。

• The noise was like ten thousand stampeding horses, a roaring tidal wave .

  声音是那么急，那么响亮，就像万马奔腾，怒潮狂涌一样。

• sometimes as " ten thousand steeds gallop. "

  时而如“万马奔腾”；

• The raindrop dozen seem war drum thunder Ming on the window and ten thousand horses dash about.

  雨点打在窗户上，就像是战鼓雷鸣，万马奔腾。

• Sound like force of a thunderbolt, potential, such as full steam ahead.

  声似雷霆万钧，势如万马奔腾。