When the sun broke on the horizon, the scene slowly developed into a magnificent sunrise over a forest of hoodoos.
当太阳打破地平线,出现在眼前的景致慢慢变得格外壮丽,透过层层石林,太阳渐渐升起。A couple of minutes ago it was up in the sky and now it disappeared in the horizon.
几分钟前还在天空中,现在就消失到地平线之下了。There was no distinction between the near and the far, and an auditor felt close to everything within the horizon.
远近的界线消失了,听者感觉到地平线以内的一切都近在咫尺。Grand old trees graced the landscape , and a fine view of the city skyline could be seen in the distance .
庄严古老的大树幽雅的点缀着风景,远处可以清楚地看见城市的地平线。The planet was, in fact, very near the horizon and was traversing a dense layer of mist which imparted to it a horrible ruddy hue.
那颗行星当时离地平线确是很近,透过一层浓雾,映出一种骇目的红光。It had already declined by 24% over the six weeks since the loss of the exploration rig Deepwater Horizon and the start of the spill.
自从钻井平台深水地平线受损石油开始泄漏以来的六周时间里,英国石油股价几乎已经下跌24%。They form when the sun is near the horizon and ice crystals high in the sky line up in a way that bends the solar rays like a prism.
当太阳处于接近地平线的高度且云层中冰晶较多时,就会像多棱镜一样折射太阳光而产生“假日”。Laura and I amuse ourselves by watching for the green flash which comes at the instant the sun disappears below the line of the. horizon.
劳拉和我还有一种白娱的方法,就是等着观看太阳从地平线上消失的那一瞬间产生的一道绿色的闪光。I fly in the sky, with the blessings of the breeze and the company of the sun setting beyond the horizon.
我在天空中飞翔,带着微风的祝福和阳光的陪伴停落在远处的地平线上。