A year later, she made a triumphant return, bags stuffed in Shandong Weihai winning achievements -- tens of thousands of yuan.
一年后，大女儿凯旋而归了，提包中塞满于山东威海得胜的硕果——几万元人民币。Who to ask to pick up A-Mei, Mei's heart child drunk, pick up the long-awaited love brother, the triumphant return of the distance.
要问阿妹去接谁，阿妹心儿醉，去接久别的情哥哥，远方凯旋归。Mr. Obama is treating his return to Cooper Union as something of a triumphal homecoming, with a touch of 'I told you so' in the speech.
奥巴马把自己重返库柏联盟学院当作是一次“凯旋式的故地重游”，演讲中有“我告诉过你”这样的意味。The giant went on his way, and Death lay there conquered, so weak that he could not get up again.
巨人凯旋而去，死神倒在那儿屈服了，他太虚弱了，竟爬不起来了。The triumphs, and often even the failures, in-off-road truck racing are often spectacular, making it a thrilling spectacle for fans.
凯旋，而且时常使~相等失败，在-远-道路的卡车竞赛时常是公开展示的，为狂热者使它成为毛骨悚然的值得看的东西。One of the best things about riding a north-south route is that the sun bounds over the tracks in a triumphal arch.
由北向南乘火车的好处之一是太阳好像总是伴随着路轨，它的行走轨迹像一道凯旋的拱门。Have your say Read comments It was one of the most consummate triumphs of David Beckham's career.
这是贝克汉姆职业生涯中最完美的凯旋之一。There was a certain smugly triumphal mood in the stands that replicated the atmosphere of a Reagan campaign rally.
这种情节就像是对里根选战时那充满凯旋情节气氛的完美复制。American space travel was a triumph; Europeans have had a harder time realising their dream.
美国人的空间漫步是一次凯旋；欧洲人却在实现他们梦想的过程中走得更为艰辛。