"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."
“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”
He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.
他1977年因冒充警官而再次入狱。
I tried again to get ahold of my cousin Joan.
我再次尝试联系我的表妹琼。
If he is caught again he will be given a custodial sentence.
如果他再次被捕，将会被处以监禁。
He once again raised his baton and brought in the brass.
他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。
I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.
我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。
Rachel burst out as the door was flung open again.
当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。
The gun was fired and Beaton was wounded a second time.
枪响了，比顿再次受伤。
In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.
通常现任官员有94%的几率会再次当选。
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.
发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。
When we next met, he was much more jovial.
我们再次见面时，他愉快多了。
She reloaded the gun as quickly as she could.
她以最快的速度再次给枪装上子弹。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。
Columbia recently resigned the band for a cool $30 million.
哥伦比亚唱片公司最近以3,000万美元的高价再次签下这个乐队。