It was a long, hard night, but around 7 a. m. , something happened: The wind chimes outside his mother's window started to chime.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。Even well-paid workers sensed their decline in status. obedience to the ding-dong of the bell-just as though we are so many living machines.
让我们听从于叮叮当当的钟表，简直就把我们当成了活生生的机器。Car was sitting in the doorway of his kitchen, dreaming over an illustrated paper, when he heard the rattle of a wagon along the hill road.
卡尔坐在他家厨房门口，对着一张画报出神，这时他突然听到从山路上传来了一阵叮叮当当的马车声。When therefore thumbing recommenced his labors, they heard the money moving, and a sound of klink, klink, klink.
所以，当大拇哥又开始干时，卫兵听到了钱被挪动的声音和金子“叮叮当当”的碰撞声。"Next time, don't start something like that right outside Cowley's window, " said Doyle, as he walked past, bottles clinking in a bag.
“下次，别象在考雷的窗外那样开始，”道尔说，他走过去，袋里的瓶子叮叮当当响起来。Harry: Eh . . . Ding-ding , come to help me. Look for one hard and long wood. Down-down, find a stone like this big.
哈利：嗯……叮叮、当当你们来帮我一下。叮叮你去帮我找一根又硬又长的木头，当当你去帮我找一颗像这？大的石头。She flicked her wand casually at the dishes in the sink, which began to clean themselves, clinking gently in thebackground.
她用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来，叮叮当当的声音像是一种背景音乐。"You're a bitch! " he said. Change clinked.
“你这个婊子！”他说。零钱叮叮当当掉落下来。A decade on, the barricades have been replaced with pavement cafes; the protest chants with the tinkling of fountains.
十年后，路障已被取代露天咖啡座；抗议与叮叮当当的喷泉圣歌。