She had stopped nagging him about never being home.
她不再不停地指责他总不在家了。
Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.
精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。
Having children was the quickest way to lose your street cred.
生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。
She was devoted to him, but she no longer loved him madly.
她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。
The construction industry is no longer as depressed as it was.
建筑业不再像以往那样萧条了。
The once-powerful post unions have been cut down to size.
一度很强势的邮政联盟已经威风不再。
The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.
报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。
I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.
我注意到他已经不再坐在门边了。
Looking back, she feels she should never have hung up her backpack.
回首过去，她觉得自己真不该放下背包不再徒步旅行。
His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.
他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。
He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他不爱听别人说他风光不再。
She had reconciled herself to never seeing him again.
她说服了自己永远不再和他见面。
As a sportsman, he is long past his sell-by date.
作为一名运动员，他早已风光不再。
I'm going to stop letting drugs and drink rule my life.
我决心不再让毒品和酒精控制我的生活。
They are no longer part of a duopoly on overseas routes.
他们不再是垄断海外航线的两强之一。