难检字字典在线查询

汉语拼音：zuò lěng bǎn dèng

1.比喻因不受重视而担任清闲的职务。

2.比喻长期受冷遇。

3.比喻长期做寂寞清苦的工作。

• 【解释】：比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期等候工作或长久地等待接见。
• 【出自】：高阳《胭脂井》：“昨天慈圣召见，特别提到，说‘只要我一天管事，决不会让李某人坐冷板凳。’”
• 【语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义

• He works excellently for his company. But because of his hard nature he cannot win favor with his boss, so he is always passed over .

  他在公司工作干得十分出色，可是由于性格倔强不招老板喜欢，所以总坐冷板凳。

• Winger Pasquale Foggia has had an inconsistent year, often finding himself on the substitutes' bench.

  对于边锋福贾来说这一年不太顺，经常坐冷板凳。

• The Americans and the British, however, were reluctant to sideline NATO.

  但美国人与英国人不愿意让北约坐冷板凳。

• He asked if I wanted to be sent off.

  还问我是不是想下场坐冷板凳了。

• He arrived on time, but she let him cool his heels outside for half an hour.

  他准时到达，可她让他在外面坐冷板凳，等了半个小时。

• "I would far rather be playing first-team football than playing for the reserves, " he admitted.

  “我宁可在一线队打上主力而不愿坐冷板凳，”他承认。

• He was benched during the basketball game because of his bad performance last season.

  由于上个赛季表现不好，他现在在坐冷板凳。

• So that you don't leave your client hanging out to dry, you should refer them to another designer.

  你要是不想让你的客户坐冷板凳，你应该让他们去找另一个设计师。

• Bob has been warming the bench for three seasons and he hopes the coach will let him play this year.

  鲍伯连续三季比赛都坐冷板凳，他希望今年教练能够让他参加比赛。