He cut loose from the dull, familiar ways he knew. His leaving was more than disrespectful. It was a betrayal.
他与自己所熟知的乏味的生活一刀两断，他的离去不单是不敬，更是叛逆。At the time they spoke the last word, I was so sad! I knew that Daniel was a good man and he was just simply praying to his own God.
我感到很悲伤，因为我知道丹尼尔是个好人，而他只是在向他的上帝做祷告而已，并没有不敬。Told the attack was "just a warning" , his hands were bashed about to stop his irreverential sketches.
其声称这次袭击“只是一个警告”，他的手部遭受重击是为了让他停止发表不敬的图画。It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。Too timorous to protest the disrespect with which she was being treated, the young woman could only accept it with resignation.
这个年轻的女人太懦弱了以致无力抗争她所遭受的不敬，她只能接受这一事实。And I would like to ask as well: Dear Chairman Mao, you are an emperor or laboring people? Sorry for being disrespectful!
顺便问一声：毛主席，您老人家是帝王将相还是劳动人民呢？不敬之处，敬请原谅！Serving a 32 oz milk based coffee drink in a paper cup and to call it a cappuccino is wrong and disrespectful to Italian culture.
一份32oz的加奶饮料装在外带纸杯里，如果说它是卡布其诺，不但是个错误，也是对义大利文化的不敬。Friends to be disrespectful, and perhaps just a small matter, but it may have planted the seeds of destruction.
待友不敬，或许只是一件小事，却可能已埋下破坏性的种子。To dis someone means to show him disrespect (the first syllable of the word "disrespect" has been split off and turned into a verb).
“dis”谁就是对谁表示不敬[“dis”取自disrespect（不敬）一词的第一个音节，将其作为动词使用]。