难检字字典在线查询

汉语拼音：hú zi lā chā

状态词。形容满脸胡子未加修饰。

1. 形容满脸胡子未加修饰。

   老舍 《骆驼祥子》十九：“对着镜子看了看，他不认得镜中的人了：满脸胡子拉碴，太阳与腮都瘪进去，眼是两个深坑，那块疤上有好多皱纹。”

• He had long unkempt hair and a stubbly chin.

  他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。

• His face was covered with the stubble of several nights.

  他几天没刮胡子，脸上胡子拉碴。

• He looked unshaven, shabby, and down-and-out.

  他看上去胡子拉碴、衣衫褴褛、穷困潦倒。

• The man was jowly, unshaven, balding.

  那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。

• Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.

  这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分恶心.

• She drew away from the thrust of his face with its great moustache.

  她扭过头去,尽量避开他凑过来的那张胡子拉碴的脸.

• He looked pale and unshaven.

  他看上去脸色苍白,胡子拉碴.

• He teased the baby with his bristly chin.

  他用胡子拉碴的下巴逗那个婴儿.