“休止符” 不表示终止！
来源：咬文嚼字 作者：张遵融 时间：2020-06-16 13:45 阅读：860
疫情防控积极向好，虽然仍不可放松警惕，但随着各地开始复工，全国人民对获得疫情阻击战的胜利更有信心了。于是，媒体的报道中开始频频出现“休止符”这个词，比如“疫情尚未画上休止符，但防控措施成效明显”。不难理解，这里的“画上休止符”是想表达疫情终止之义，但“休止符”并不表示终止。
“休止符”是个音乐术语，指乐谱中用来表示音乐停顿时间长短的符号。常用的有全休止符、二分休止符、四分休止符、八分休止符、十六分休止符、三十二分休止符六种。看到休止符并不意味着曲子完结，等过了停顿时间，音乐还将继续。显然，我们所期望的并不是疫情暂时停顿，而是希望新冠病毒带来的威胁可以从此远离我们的生活，永不再来！
想要表达疫情终止的愿望，我们可以说“画上终止符”或“画上句号”，这样就不会引发误会了。
(本文将刊登于《咬文嚼字》2020年第5期《疫情聚焦》栏目)
