难检字字典在线查询

新冠肺炎在全世界大规模传播以来，医用资源紧缺成为了世界难题，呼吸机、口罩、防护服极度缺乏，医疗体系面临崩溃边缘。据媒体报道，一些西方国家医院人满为患，医疗资源出现严重“挤兑”，许多患者因得不到及时的救护而大量死亡。在谈到相关话题时，“挤兑”有媒体写作“挤对”。到底用哪个对？

我们认为，用“挤兑”比较妥当。

“兑”指“交换”，特指“以票据换取现金或其他某物”。茅盾《林家铺子》四：“林老板，这庄票，费神兑了钞票给我罢！”其中的“兑”就是此义。现代汉语中有很多以“兑”构成的双音节合成词。如“兑付”，根据票据上所标明的数额支付现款；“兑换”，将有价证券换成现金，或按照一定的汇率将一种货币换成另外一种货币；“兑奖”，凭中奖券换取奖品或奖金；“兑现”，凭证券换取现金；等等。“挤兑”是一个金融术语，原指银行券持有人争相向发行银行兑换现金的现象。现在多指货币信用危机暴发或严重通货膨胀时，存款人争相向银行提取存款。“挤兑”往往引起银根紧缩、借贷资金短缺、利率上扬、部分银行或金融机构倒闭，形成金融风暴。

在新冠疫情的肆虐之下，西方国家准备严重不足，而新冠病例却在不断增长，并呈激增势头，有限的医疗资源被疯狂挤占。这与金融危机爆发后银行券持有人或存款人争相到银行兑换现金，在情形上有类似之处。把不断增加的大量新冠病例疯狂挤占有限的医疗资源说成“挤兑”，可视为对“挤兑”一词的灵活运用，符合汉语的语用规律。

 “挤对”是一个方言词，本指“逼迫使屈从”，比如“他不愿意，别挤对他了”。引申指“排挤”“欺负”，如“他硬给人挤对走了”。“挤对”与“医疗资源”搭配，难以说通。

（本文刊于《咬文嚼字》2020年第6期《疫情聚焦》栏目）