“之前”和“以前”的多角度对比
来源:叶舒 作者:佚名 时间:2019-11-04 21:10 阅读:1534
内容摘要:本文对合成方位词“之前”和“以前”进行对比分析。在句法特征上,二者都可以位于句首、句中、句尾和句间。此外“以前”还可以单独成句;二者都可以做主语、宾语、定语和状语。在语义特征上,二者在时间义与空间义、具体义与模糊义、长时义与短时义方面有些差异;在语用特征上,二者在文艺语体和新闻语体中出现频率最高。
关键词:之前 以前 多角度 对经
1.引言
“之前”和“以前”是现代汉语中的两个合成方位词,由“之”、“以”加上单纯方位词“前”组合而成。这两个合成方位词都可以用来表示比现在或者某一时间早的时间,两者在有些场合下可以相互替换。但是仔细辨别,两者在句法、语义和语用方面又有细微差别。
2.句法特征
2.1句法分布
2.1.1句首
“之前”和“以前”都可以处于句首的位置。如:
(1)之前他一直没有发现自己在抚摸着她柔滑的肌肤。
(2)以前施行的《办法》规定建立基金会要有10万元以上的注册基金。
2.1.2句中
“之前”和“以前”都可以处于句中的位置。如:
(3)去车行亲眼看过之前你不会知道,去过才知道是不是真的想买。
(4)这是家住沈阳的王先生以前想都不敢想的事。
2.1.3句尾
“之前”和“以前”都可以位于句尾的位置。如:
(5)爆炸发生在美国国防部长拉姆斯菲尔德当天突访巴格达之前。
(6)依据外商投诉的案件分析,半数以上的投诉案件集中在2001年以前。
2.1.4句间
“之前”和“以前”都可以位于两个小句之间。如:
(7)毛阿敏第一次接拍广告,之前,有不计其数的企业找过她。
(8)这也是规矩,以前,她已经用这办法多次保护过丈夫了。
2.1.5单独成句
“以前”可以单独成句;而“之前”不能单独成句。
(9)以前呢,我都从南边儿挤,挤在人特别挤的时候给他票,他根本不看。
2.2“之前”和“以前”作句子成分情况考察
2.2.1做主语
“之前”和“以前”都可以在句子中充当主语。如:
(10)之前是人们记忆中最美丽的一个夏天,但夏天还是走了。
(11)以前是企业求销售单位,今天是销售单位竞价经销权。
通过对语料进行分析,发现“之前”和“以前”都不常充当句子成分中的主语,且“之前”充当句子主语的频率低于“以前”充当句子主语的频率。
2.2.2做定语
“之前”和“以前”都可以在句中充当定语。
(12)之前的老队长终于决定退休在家,和他的爱马与孙子们为伴。
(13)如果我想回忆以前的生活,只要回到上海我和父母同住的公寓。
通过对语料的考察,尽管“之前”和“以前”都能充当句子成分中的定语,但是“以前”充当句子中定语的频率明显高于“之前”充当句子成分中定语的频率。
2.2.3做状语
“之前”和“以前”都可以在句子中充当状语。如:
(14)之前人们都一直在这样做,这正好趁了坏蛋们的心意。
(15)以前我们无法实现这个目标,现在我们该行动起来了。
作状语是方位名词的主要句法特征,因此“之前”和“以前”主要句法特征就是在句子中充当状语。
2.2.4做宾语
“之前”和“以前”都可以在句中做宾语。如:
(16)他们发现洞穴比之前想像大得多了,里面装满了各式各样的补给。
(17)赵雅芝比以前成熟多了,浑身透着一股少妇的丰韵。
以上两例,“之前”和“以前”用在介词后面,做介词的宾语。“以前”做宾语的频率高于“之前”做宾语的频率。
2.3“之前”和“以前”与其他词搭配情况考察
2.3.1指示代词+“之前”/“以前”
(18)这之前他的领导是生产队长。
(19)而这以前,人口是递增的。
通过对语料分析,“之前”接在“这”后面共721条,接在“那”后面共119条,接在“此”后面共1732条。而以前位于“这”后面共346条,位于“那”后面共70条,位于“此”后面共202条。可见,指示代词“这”、“那”、“此”等后面倾向于使用“之前”。
“这”、“那”、“此”等指示代词具有定指的作用,它们后面习惯于用“之前”也从侧面说明了“之前”在表时间义上具有具体性。
2.3.2“X久”+“之前”/“以前”
“X久”主要是指“好久”、“很久”、“许久”、“不久” 这类词。如:
(20)我这话之所以为真是因为好久之前有过一件事情发生。
(21)不久之前,他听到你们的声音,就溜走了。
通过对语料的分析,“X久”的语料数分别为“ 好久之前”1条,“很久之前”23条,“许久之前” 10条,“不久之前” 106条。而“好久以前” 有24条,“很久以前”有 601条,“许久以前”有 70条,“不久以前”有 302条。可见,“X久”类词语后面倾向于是用“以前”,而较少使用“之前”。毕竟“之前”表时间义,倾向于短时性,“以前”表时间义偏重于长时性,所以“好久”、“很久”、“许久”等表示时间久远的词习惯于出现在“以前”前面,而较少出现在“之前”前面。
3.语义特征
3.1时间义与空间义
“之前”和“以前”都可表示比现在或某一时间早的时间,具有时间上的语义特征。如:
(22)两年之前,孙毛旦仍在村里当副村长。
(23)今天早上十点以前,她就到厂里来了。
上述两例都具有时间义,表比某个时间早的时间。但“之前”除了具有时间上的语义特征还具有空间上的语义特征。而“以前”不具备。如:
(24)这座房子之前有一片菜地。
上例中的“之前”不能换成“以前”。因为“之前”具有空间上的语义特征,可以表示某方位前面的处所。所以“之前”可以用在处所名词之后,表示空间范围。“以前”只有时间上的语义特征,因此不能表示空间范围的语义特征。
3.2短时义与长时义
“之前”和“以前”虽然都具有时间义上的语义特点,但在长时和短时上有所不同。“之前”更强调所指时间的短时性,因此常用来表示距离现在不远的时间。“以前”所指的时间,既可以用来表示距离现在不远的时间,也可以用来表示距离现在比较久远的时间,但更偏重长时性。在相同的句子里,用“以前”的句子比用“之前”的句子更显长时性特点。如:
(25)一年之前你想过这样的结局吗?
(26)一年以前你想过这样的结局吗?
上例在表时间义上,用“之前”的句子短时义的特点要显著一些,而用“以前”的句子长时义的特点更突出。
3.3具体义与模糊义
“之前”和“以前”在表示比某个时间早的时间上具有具体和模糊之别。“之前”在表义上具有具体性,是从指定时间往前的时间,一般要说明时间参照点。方位词“之前”是由“之”和单纯方位词“前”组合而成。“之”在古代是一个指示代词。因此“之“和”前“组成的方位词在表时间义上就倾向于带有具体性。如:
(27)他想起四年之前,他们刚从中学毕业的那个晚上的情景。
(28)期末考试之前,她给他打了个电话,说寒假要去他那儿。
上例在表时间义上有具体性,是从“四年”、“期末考试”这两个指定的时间算起。“之前”在表时间义上有具体性的特点,它一般要指明具体的时间参照点,很少与表示概数的时间词或者短语搭配。
“以前”在表时间义上可以具有具体性,表示从指定的时间算起,有时间参照点。如:
(29)今天早上十点以前,她就到厂里来了。
上例中的“以前”在表时间义上是有具体性的,有时间参照点。此外,“以前”在表时间义上还可以有模糊性,不需要指明时间参照点。如:
(30)以前她们看小说时,皆讨论过这个问题。
这两例中的“以前”泛指从现在开始往前的时间,没有具体的时间参照点。因此“以前”经常与表示概数的时间或者短语搭配。如:
4.语用特征
在语用上,“之前”和“以前”出现于文艺语体的次数最高(次数分别为12172和16443),其次是新闻语体(次数分别为9459和8846),较少的用于政论语体和法律语体(次数分别为17和15,32和76)。因而二者在语用特征上趋于相似。
5.结语
通过句法特征、语义特征和语用特征三方面比较“之前”和“以前”,可以看出这个两个词语在使用上的异同。在句法上,“之前”和“以前”都可以位于句首、句中、句尾和句间,但“以前”还可以单独成句;“之前”和“以前”都可以在句子中做主语、宾语、状语、定语,且做状语是其主要的句法特征。在语义上,之前”具有时间义与空间义,“以前”只具有时间义;“之前”表时间义上具有具体性,“以前”在表时间义上既可模糊,也可具体;“之前”表义上偏重于短时,“以前”倾向于长时。在语用上,二者都较多的出现于文艺语体与新闻语体中。
(作者单位:华中师范大学语言研究所)