语文诊所:“重新做人”不要重词轻用
来源:青年记者 作者:赵丕杰 时间:2019-06-24 12:09 阅读:622
这条成语语义较重,现在通常用于犯有罪行的人。
“重新做人”意思是认识、悔改所犯罪过,重新塑造自己的形象。经常同“脱胎换骨”或“洗心革面”连用。例如巴金《随想录·“五四”运动六十周年》:“有一个时期我的确相信别人所宣传的一切,我的确否定自己,准备从头做起,认真改造,‘脱胎换骨,重新做人’。”又《随想录·探索》“这十几年中间我看见的胆小怕事的人太多了!有一个时期我也诚心诚意地想让自己‘脱胎换骨、重新做人’,改造成为没有自己意志的机器人。”杨绛《洗澡》三部二章:“杜丽琳忙插口表白自己和余楠有同样的感受,要求洗心革面,重新做人。”熊召政《张居正》一卷九回:“卑职一时财迷心窍,辜负首辅栽培之恩,还望首辅念在卑职犬马之忠分上,饶我这一回,从今以后我当洗心革面,重新做人。”
这条成语语义较重,现在通常用于犯有罪行的人。例如海南省海口市原副市长李杰说:“我只有深刻忏悔,认真服刑改造,才能驱除心灵的邪恶,重新做人,早日与家人团聚。”因此使用这条成语要注意分寸,防止重词轻用。
例如:
1、如果一个人到了名誉扫地的地步,那么他会怎么做呢?当然是洗心革面,重新做人。这句话用在高尔夫巨星老虎伍兹身上再合适不过。
2、好莱坞坏小子,往日生活的核心就是“糜烂”二字。现在他宣布要抛弃以往的一切,为了自己刚刚出生的儿子……决定重新做人。
3、昨日有自称“马伊琍父亲”的人……发长微博力挺女婿文章,称文章已认错与公开道歉,二老只希望文章重新做人与回归家庭,还请求媒体不要在“伤口上撒盐”。
4、过去这些年,苏亚雷斯爱假摔,喜欢抗议裁判判罚,已经臭名昭著。不过客观一点说,本赛季苏神在赛场上的言行收敛了许多,大有洗心革面重新做人之势。
5、高鹗的续书最后写贾宝玉悬崖撒手,出家当了和尚,但有人认为这不是曹雪芹所描写的结局。有人认为贾宝玉幡然悔悟,重新做人;有人认为贾宝玉最后潦倒而死……这也成为《红楼梦》的谜团之一。
前三例说的是高尔夫运动员伍兹、好莱坞演员科林·法瑞儿和我国影视演员文章,他们确实有这样那样的问题,但并无大恶,用“改过自新”就行了,把“重新做人”加在他们身上未免有些言重了。例4,足球运动员苏亚雷斯仅仅是在球场上“爱假摔,喜欢抗议裁判判罚”,便说他“洗心革面重新做人”,肯定是重词轻用。至于例5,说贾宝玉也要“重新做人”,显然更加离谱了。
(赵丕杰 作者为首都师范大学中文系教授、《现代汉语规范字典》《现代汉语成语规范词典》《现代汉语规范词典》副主编)