范冰冰的“致歉信”中的语文差错

来源:网络 作者:佚名 时间:2018-10-15 15:57 阅读:904

再谈范冰冰的“致歉信”

嘉兴市秀洲区教育研究和培训中心 徐如松

国庆长假期间,范冰冰的“阴阳合同”被国家相关部门查处,范冰冰随即在其微博上发布了“致歉信”。因为我是语文老师,所以第一时间就联想到了“批改作文”,而且也马上行动了,发布在自己的“徐徐谈文”公众号上,得到了多位粉丝的点赞。回想上半年,著名的L校长也写过一封类似的“致歉信”,当时我第一时间也作了评改,发布在公众号上,结果第二天发现已经“失踪”了,也罢。其实我没有别的意思,就是语文老师批改作文的习惯使然。

前天(10月9日),多个粉丝给我留言,说有老师学着你的样子,拿范冰冰的“致歉信”给学生评点,粉丝还截了图发给我看。我当时回复他们:

这是极好的事情,语文就应该联系生活,增加趣味。

晚上,我认真阅读了相关自媒体报道,原来某老师有南京的,也有“杭二中邱老师”。邱老师对范冰冰的“致歉信”作了体无完肤式的“点评”,达十处之多,而可取之处却只字未提。下面是截图:


005.jpg

这样的“点评”,使我对邱老师的动机产生了怀疑。邱老师点评范冰冰的“致歉信”,到底真正为了提高学生的写作能力,还是为了博人眼球?

下面是邱老师接受记者采访说的话:

道歉信第一段用了“反思、反省”,可既然是“致歉信”,那再用“反思”就是多余,应该删除“反思”,保留“反省”。

“摆正国家利益、社会利益和个人利益的关系”和“出现利用‘拆分合同’等逃税问题”是搭配不当。

“在影片《大轰炸》和其他一些合同中”一句中,《大轰炸》和“其他一些合同”并列不当。

“起到社会和行业的模范带头作用”和“我辜负了国家对我的培养,辜负了社会对我的信任,也辜负了影迷对我的喜爱”是语序不当。

“丧失自我约束”缺少宾语中心语;“我诚恳地向社会、向爱护关心我的朋友,以及大众,向国家税务机关道歉”是逻辑关系混乱。

“没有人民群众的爱护,就没有范冰冰”不合逻辑;“争做富有文化内涵的好公司”是暗换主语。

“向关爱我的朋友家人”中“朋友家人”有歧义。

此外,还有四处标点错误,一处错别字。

这些所谓的“差错”,大部分我也同意,少部分我觉得还是可以商榷的。我今天再谈这个话题的目的,顺着上次谈的观点,想再说三层意思:

第一层意思

我认为,“致歉信”的关键是“态度问题”。所谓态度决定一切,纵观范冰冰的致歉信,其态度还是及其诚恳的,而且也马上筹集资金交齐了罚款,言行一致,言必行行必果,这是值得理解和赞许的。

第二层意思

我认为,“致歉信”的内容是否实事求是也很重要。凡是中等文化的读者,一口气把范冰冰这封“致歉信”读下来,都是能够读懂的。这说明,这封信的内容还是言之有物的,没有故作扭捏、无病呻吟,也没有掩耳盗铃、瞒天过海。写作教学的一个基本观点是“内容大于形式”,“写什么比怎么写重要”。

第三层意思

我认为,范冰冰的书面表达确实有些问题。“致歉信”的格式等不妥的地方我曾经指出过,邱老师也列出了“十大罪状”,这些地方确实有语法、修辞毛病,但是,评改作文除了用显微镜看问题,也得用放大镜找优点。不得不说,方冰冰的“致歉信”在关联词、对比、反复等运用是不错的,段落也很分明,可谓言之有序。诸如此类,我认为,范冰冰的语文素养虽然不够好,但也还能及格。大家可以与L校长的“致歉信”对比一下,范冰冰的语文素养在什么档次,其实是不难评价的。

001.gif

总之,我认为,把范冰冰的“致歉信”引入语文课堂教学,确实是个不错的举措,但开成批判大会也是不足取的。我还从有关图片中关注到,邱老师事先将“十大错误”用红字标出,供学生评判,这样的做法与“学为中心”“与生为本”等教学理念相去甚远。正确的做法应该是,让学生自己读“致歉信”,在此基础上引导学生发现“致歉信”的长处与不足,这才是可取的辩证态度。

徐如松,1986年毕业于湖州师范。中学高级教师,嘉兴市名师,浙江省优秀教师、浙江省教科研先进个人,现任嘉兴市秀洲区教育研究和培训中心副主任。长期从事小学语文教学研究工作,出版专著1部,主编2部,完成省、市级教科研规划课题10多个,发表教学论文200多篇。业余爱好文学,发表散文和小说评论100多篇。是《小学语文教学》《教师博览》签约作者,《少年作家》专栏作者。

来源:徐徐谈文


001.jpg

最近,范冰冰“阴阳合同”事件调查结果出炉。10月3日,范冰冰在微博上就逃税问题发出“致歉信”,一时议论纷纷。

此案是税务部门近年来处理的个人偷逃税款金额最大的案件,今天为大家梳理了与之联系的语文考点,希望对同学们有所帮助!

病句修改

10月3日,范冰冰在微博上就逃税问题发出“致歉信”:

001.jpg

浙江一位中学语文老师精读之后,在这封致歉信中找出了不少毛病,并将这些语病用红字标明给学生仔细讲解。

001.jpg

致歉信修改

致歉信

最近一段时间,我经历了从未有过的痛苦、煎熬“经历了”与“痛苦、煎熬”不搭配,应改为“我体会(感受)到了从未有过的痛苦和煎熬”】,进行了深刻的反思、反省,我对自己的所作所为深感羞愧、内疚,在这里我向大家诚恳道歉!

长期以来,由于自己没有摆正国家利益、社会利益和个人利益的关系,在影片《大轰炸》和其他一些合同中【“影片《大轰炸》”不是合同,二者不能并列,应改为“在影片《大轰炸》和其他影片的一些合同中”】出现利用“拆分合同”等逃税问题【“利用”缺宾语,应改为“出现利用拆分合同等方式逃税问题”】,我深感羞愧。这些天在配合税务机关对我及我公司的税务检查中,我一直深刻反省:作为一个公众人物,应该遵纪守法,起到社会和行业的模范带头作用,不应在经济利益面前,丧失自我约束,放松管理,以致违法失守。在此,我诚恳地向社会、向爱护关心我的朋友,以及大众,向国家税务机关道歉【这一句逻辑关系不清,“社会、朋友、大众、国家税务机关”能否并列,如何排序,都有问题,修改需要伤筋动骨,暂且稍改得顺畅一点:我诚恳地向社会、向大众、向关心爱护我的朋友、向国家税务机关道歉】。

对税务机关调查后,依法作出的一系列处罚决定,我完全接受【这句话不简捷,略显西化,不符合汉语习惯,可以改为“我完全接受税务机关依法作出的一系列处罚规定”】我将按照税务部门的最终处罚决定,尽全力克服一切困难,筹措资金、补缴税款、缴纳罚款【“尽全力”状语位置不当,应放在“筹措”前,“筹措资金”“补缴税款、缴纳罚款”三个并列的动宾短语之间不用顿号,全句改为“克服一切困难,尽全力筹措资金,补缴税款,缴纳罚款”】。

我从小喜欢艺术,又赶上了影视业蓬勃发展的好时机,在诸多前辈的提携和观众朋友的爱护下,加之自己的不断努力,这才在演艺方面取得了一点成绩。作为一个演员,我常为自己能在世界舞台上展示我国文化而自豪,并不遗余力为此冲锋。可以说,我每一点成绩的取得【应改为“我取得的每一点成绩”】,都离不开国家和人民群众的支持。没有党和国家的好政策,没有人民群众的爱护,就没有范冰冰。

今天,我对自己的过错深感惶恐不安!我辜负了国家对我的培养,辜负了社会对我的信任,也辜负了影迷对我的喜爱!在此,我再次向大家诚恳道歉!请大家原谅!

我相信,经过这次整顿,我会讲规矩、遵秩序、重责任,在把好的作品献给大家的同时,也要监督公司管理,守法经营,诚实守信,争做富有文化内涵的好公司【这句浓缩一下就是“我……争做富有文化内涵的好公司”,主语和宾语不搭配,最后一句应改为“使公司更加富有文化内涵”或者“使公司成为富有文化内涵的好公司”。另外“讲规矩、遵秩序、重责任”三个动宾短语之间,不用顿号,而用逗号。】

再次向社会,向一直支持我的影迷,向关爱我的朋友家人【“朋友家人”容易产生歧义,应改为“朋友和家人”】真诚的【“的”应为“地”】说一句,对不起!

(据一堂作文课)