误用“始作俑者”

来源:咬文嚼字 作者:宋连庠 时间:2023-08-28 12:30 阅读:247

《跨越世纪的美丽·秦怡传》(中国电影出版社出版,程季华主编)第268页:“她(秦怡)是创办影视公司的始作蛹者。”既将“俑者”误为“蛹者”,又将“始作俑者”这一贬义成语,误作褒义使用,实在是不应该的!

据《成语分类多用词典》解释,“始作俑者”始见于《孟子·梁惠王上》:“仲尼曰:‘始作俑者,其无后乎!’”按,孔丘反对用俑殉葬,他认为开始用俑殉葬的人要灭绝后代(无后)的。原指开始发起制作殉葬偶像的人。后多指第一个做某项坏事的人或某种恶劣风气的创始者。

秦怡大姐不辞艰辛,勇毅地创办上海影视公司,乃是值得人们赞佩的益举,怎能以贬义成语“始作俑者”喻之呢?

(本文刊于《咬文嚼字》2012年第10期《一针见血》栏目。)