难检字字典在线查询

写繁体字，眼下成了一种时髦。但有些人对繁体字只是一知半解，结果往往贻笑大方。经常见到的失误有以下三种情况：

一、张冠李戴

日前路过某理发店，只见招牌上赫然写着“××發廊”。在《汉字简化总表》中，“发”是“發”与“髮”的简化字，但“發”与“髮”只是读音上相近，意义上并无关联。“發”从“弓”得义，有发射、发表、发达等义项；“髮”从“髟”得义，只有头发的意思。人们走进这家“發廊”，不知如何理得头发。还有将“法制”误为“法製”，“往復”误为“往複”，都是这类问题。

二、指鹿为马

明明不是简化字，硬认作简化字，再加以繁化，以致驴头不对马嘴。某电影海报上有“皇后”二字，这个“后”字并不是简化字，甲骨文、小篆中都有。这是个会意字，本义指国君，后来才成为后妃之专名。但这幅海报上却想当然地把“后”写成繁体字前後的“後”。“皇后”成了“皇後”，不知所云矣！

三、不伦不类

既像繁体字，又像简化字，繁简混杂，成了根本不存在的怪字。比如有人把“观”字写成“覌”，左面是简体，右面是繁体；把“认”字写成“”，左面是繁体，右面是简体。这种怪字如果只是手写，还无伤大雅，值得注意的是，有些出版物上也时有所见。这类字往往是手刻或电脑拼制的。比如有份杂志的编委名单上出现了“图片”姓，这显然是“濮”字之误，编者误以为“僕”可以类推简化为“仆”，结果导致失误。

（本文刊于《咬文嚼字》1995年第3期《语文CT》栏目。）