邮票上的异体字

来源:网络 作者:佚名 时间:2018-08-22 09:29 阅读:883

异体字,又称又体、或体,是指读音、意义相同,但写法不同的汉字。异体字又可分为“完全异体字”(在任何情况下读音和意义都一样)和“部分异体字”(只在某些情况下才相通)。

据有关资料介绍:1955年12月公布的文化部和文改会联合发布了《第一批异体字整理表》,根据从简从俗的原则规定了810个正体字,淘汰了1055个异体字。异体字为不规范字,除姓氏和某些特殊场合外不再使用。1986年重新发表的《简化字总表》和《现代汉语通用字表》都对《第一批异体字整理表》中提出的异体字做了修订。2000年颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》也重申异体字为非规范汉字。除了特殊场合外不允许使用。但是,作为“国家的名片”的新中国邮票,却多次采用被整理表淘汰出局的异体字。试举几例:

blob.png

图1

T166《景德镇瓷器》第1枚“宋·青白釉注、注”中的“盌”字为“碗”字的异体字(图1)。但同套邮票的第6枚“现代·描金吊灯图案八角薄胎碗”中的碗”却是正字。或

许命名者认为古器应写成“盌”,而现慈代器皿要写为"碗",这样对不对呢?我们还是来看一下后来发行的2002-6《中国瓷器一汝窑瓷器》就知道了。其第3枚名称为“北宋·碗”,也是古器图用的系正字。

blob.png

图2

T114《猛禽》第2枚“虎头海鹏”中的“鹏“字乃“雕”字的异体字(图2)995-5《鹑》第1枚“鵰鹗”,异体字再度出山。后来问世的2014-2《猛离(2)》中的第1枚“白肩雕”,才摒弃了异体字。

T62《中国瓷器一磁州窑系》第6枚“现代·双虎耳”中的“罅”字亦非正体,正体为“尊”,就是《景德镇瓷器》“清·五彩花鸟纹尊”最后一个字。其实,早于T62发行的特63《殷代铜器》,第5、7枚图名中的“尊”使用的皆为正体字。其他邮票如T75《西周青铜器》第1枚“何尊”,2003-26《东周青铜器》第5、6“神兽尊”“反凤纹尊”,1999-3《中国瓷器一钧窑瓷器》第2枚“北宋·尊”、《中国瓷器一汝窑瓷器》第1枚“北宋尊”,都采用正体字。

既然异体字为非规范汉字,那“国家名片”就必须抵制异体字。希望我们不会在今后发行的邮票中再发现异体字了。(来自:中国集邮报 冯赐杭)